會社概要

設立： 2003年8月6日 

會社名： 瀋陽斯特翻訳諮問有限公司

本社所在地： 遼寧省瀋陽市和平區和平大街68號竜漢ビール9F

代表取締役： 徐倩民 

資本金： 100萬元 

主な事業內容： 翻訳、同時通訳、逐次通訳など 

主な取引先：

公共部門：

市政府、區政府、瀋陽TV、遼寧TV、遼寧省水利庁、遼寧省交通庁、遼寧省安全科學研究院、東北大學、瀋陽鋳造研究所、世界銀行、中國銀行瀋陽分行、他

民間部門：

アメリカ?ゼネラルエレクトリック（GE）、ドイツのBMW、エボニック?デグサ、Süd-Chemie AG(ドイツの南方化學)、A. Monforts Textilmaschinen GmbH & Co. KG、イタリアのFIDIA、Nuovo Pignone社、日本の國際協力機構（JICA）、東芝機械、トヨタ自動車、ブリヂストンタイヤ、工営、伊勢丹、積水ハウス、三菱電機、五洲大氣社工程有限公司.、日本信號株式會社；臺灣のSUN Microsystemsと理律法律事務所、インドのタタ製鉄(Tata Steel)、ビルラグループ（Birla Carbon)；韓國の暁星グループ、楽天會社など數多くの企業に翻訳と通訳サービスを提供していました。それに中國第一汽車集団公司、Neusoft、瀋陽機床集団，特変電工瀋陽変圧器有限公司、北方重工、三一重裝、他、約2,500社。

そのほか、瀋陽で開催した世界園蕓博覧會、世界博覧會、世界遺産博覧會、國家級老工業改造見本區にその主題畫集の翻訳を提供して全世界に発行されました。

従業員數 常勤スタッフ： 13名

契約フリーランス翻訳者?通訳者： 2,520名 

--------------------------------------------------------------------------------

翻訳部へのお問い合わせ?ご注文は

TEL: 024-22708266 024-22820048

FAX: 024-22820048

www.sw388.com www.Lnsite.net 

lnsite@163.com  sitexu@126.com

主な翻訳業務：

技術関係

電子機器、オーディオ機器、ビデオ機器、工作機械、デジタル?メディア、光學機器、コンピューター、ソフトウェア、モバイル?コミュニケーション、自動車、鉄道、地下鉄、電気、バイオテクノロジー、ナノテクノロジー、マテリアル、教育、環境保護、土木など。

ビジネス?IR：

社內資料、プレゼン資料、プレスリリース、ホームページ、アニュアルレポート、環境報告書など。 

國際機関?官公庁関係：

経済、外交、金融、海外援助、國際文化交流、政策など。

技術翻訳

學術論文、特許出願書類、取り扱い説明書、オペレータ説明書、マニュアル、臺本 / 各番組関係資料 / 各種リサーチ資料 / 企畫書 / インタビュー、クラシック関係記事など。

文化?蕓術

展示物資料 / 音聲ガイド用原稿 / 指揮者、関係資料 / 音楽理論 / クラシック音楽資料

歌詞 / 世界遺産資料 / 國際バレエコンクール資料 / 國際ピアノコンクール資料 / 美術史など。

契約書

基本契約?品質保証契約 / 売買契約書 / 機密保持契約書、覚書 / 個人情報保護契約書

コンプライアンス / 會則?定款 / オンライン取引協定書 / 獨占販売契約書 / 販売管理基準?規定/管理規定?管理規定細則 / 賃貸借契約書 / 使用條件?利用規約 / その他各種契約書など。

広告

プレスリリース / 會社案內 / 社內報 / ＣＭナレーション原稿 / プロモーション資料

プレゼンテーション資料 / 各種パンフレット?案內書 / 各種アンケートなど。

一般文書

新聞?雑誌記事 / 企畫書?提案書?申請書?説明書 / 報告書?依頼書?通知書?登記簿?戸籍謄本?婚姻?各種証明書 / 各種挨拶文、手紙、紹介文 / 注文書、請求書?レストランメニュー / 會議議事録 / 営業マニュアルなど。

コンピュータ?IT関連

プログラム言語 / ユーザーマニュアル / 製品?品質マニュアル / トレーニングマニュアル/企業Ｗebサイトなど。

全分野に対応できる翻訳サービスをぜひご利用下さい